目前日期文章:201403 (22)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

雙劍之解放者 阿爾葛  

直譯為「雙劍之解放者 阿爾葛」
- 一之太刀無法擊中的話,就接著揮出二之太刀。 -

阿武兔 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

炎獄封龍 天候衫  

直譯為「炎獄封龍 天候衫」
- 被壓抑的漫長歷史,讓龍之力得到了徹底的磨練。 -

阿武兔 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

聖獸的探求者 庫洛德

聖獣の探索者 クロード
直譯為「聖獸的探索者 庫洛德」
- 這把劍、這條命,都是為了那無可取代的朋友而存在。 -


,

阿武兔 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

Duo 好事日記 雪莉露 黑  Duo 好事日記 雪莉露 白  

直譯為「Duo 好事日記 雪莉露」
- 今天也發生了許多許多,美妙的事情呢♪ - (黑服ver.)

阿武兔 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

喧嘩屋 天嘯龍  
喧嘩屋 スカイハウル・ドラゴン 

直譯為「喧嘩屋 天嘯龍」
- 響徹吧鳴神!接下天之咆哮吧! -


阿武兔 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

喧嘩屋 電漿爪龍  

直譯為「喧嘩屋 電漿爪龍」
- 並非有什麼根據。但若是身體熱起來的話,這就是開戰的信號了。 -

阿武兔 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

布偶裝偶像 阿爾克  

着ぐるみアイドル アルク
直譯為「布偶裝偶像 阿爾克」
- 沒錯,她正是那完美展現出千種布偶裝的名演員。 -


阿武兔 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

Duo 舞台風暴 伊織 白  Duo 舞台風暴 伊織 黑  


直譯為「Duo 舞台風暴 伊織」

阿武兔 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

Duo 憐愛之星 皮絲 黑  Duo 憐愛之星 皮絲 白  

直譯為「Duo 可憐之星 皮絲」
- 1、2、3♪ 1、2、3♪ - (黑服ver.)
- 那個......不一起跳舞嗎? - (白服ver.)

阿武兔 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

小小秘密 羅奴 白  小小秘密 羅奴 黑  

直譯為「Duo 小小秘密 羅奴」
- 各位願意過來。這讓我感到很幸福! - (白服ver.)

阿武兔 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

Duo 魅惑之瞳 莉多 白  Duo 魅惑之瞳 莉多 黑  


直譯為「Duo 魅惑之瞳 莉多」

阿武兔 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

Duo 理想妹妹 梅雅 白  Duo 理想妹妹 梅雅 黑  

直譯為「Duo 理想妹妹 梅雅」
- 哥、哥哥,謝謝你! - (白服ver.)

阿武兔 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

Duo 小惡魔的角 烏拉爾 白  Duo 小惡魔的角 烏拉爾 黑  

直譯為「Duo 小惡魔的角 烏拉爾」
- 哎呀,真多天使呢。真愉快♪ - (白服ver.)

阿武兔 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

Duo 純白的結晶 莉卡 白  Duo 純白的結晶 莉卡 黑  

直譯為「Duo 純白的結晶 莉卡」
- 喜歡冰雪。喜歡唱歌。她對於一切的喜愛多到幾乎滿溢出來。 - (白服ver.)

阿武兔 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

Duo 花開少女 莉莉 白  Duo 花開少女 莉莉 黑  

直譯為「Duo 花開少女 莉莉」
- 充滿精神的時候,會傳遞那些花束及歌聲! - (白服ver.)

阿武兔 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

喧嘩屋 鬥爭龍子  

直譯為「喧嘩屋 鬥爭龍子」


阿武兔 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

2014年3月3日,官網的每日卡開始了新單元【開發部帶來的短言】,說巧不巧,前一天的3月2日正是我翻譯每日卡片三週年的日子。

對我來說,官網的單位設定可以說是我日常生活的一部份,雖然途中因為當兵而有著一段空窗,但這幾年來幾乎每天伴隨著我的單元卻這樣突然的迎向了終末。
原本我以為我將會這樣每天翻譯單位設定,直到我離開這款遊戲,但卻萬萬沒想到居然是對方先離開了我。
說真的,我很難過,這個禮拜總覺得少了些什麼,總覺得有些不對勁。

但有形之物終將損毀,雖然沒有了單位設定,但我還是會繼續翻譯每日卡、情報以及開發部短言,未來也還請各位多多指教。

阿武兔 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

見習偶像 可憐  

直譯為「見習偶像 可憐」
- 希望我的歌總有一天能傳達給某處的某人。 -

阿武兔 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

Duo 海馬騎手 錫爾妲莉雅 白  Duo 海馬騎手 錫爾妲莉雅 黑  

直譯為「Duo 海馬騎手 錫爾妲莉雅」
- 非常美麗對吧?光是摸摸牠就令人感到幸福呢。 - (白服ver.)

阿武兔 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

Duo 夢想偶像 紗那 白  Duo 夢想偶像 紗那 黑  

直譯為「Duo 夢想偶像 紗那」
- 女孩子們總是有著另一張面貌。 - (白服ver.)

阿武兔 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

1 2