目前分類: 群雲 (19)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

忍龍 雙武  

譯為「忍龍 雙武」
- 真正應該畏懼的是二之太刀。 -

,

阿武兔 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

伏魔忍鬼 獅子結月  

譯為「伏魔忍鬼 獅子結月」
- 獅子頭會吞食危害主人的災厄,同時呼喚幸福。 -

,

阿武兔 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

忍龍 夜叉林  

譯為「忍龍 夜叉林」
- 若是遇見山伏的話,就將他強行帶到泰家閣下的面前。 -※『勧進帳』的台詞


卡片效果說明:

,

阿武兔 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

決鬥龍王 ZANGEKI

譯為「決鬥龍王 ZANGEKI」
- 已經沒有抵抗的方法了!大斬激! -

阿武兔 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

伏魔忍妖 法眼之翼  

譯為「伏魔忍妖 法眼之翼」
- 想要借助本大爺的力量?那麼,首先先送上祭品吧! -

,

阿武兔 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

伏魔忍龍 鬼火劍士  

譯為「伏魔忍龍 鬼火劍士」
- Achtung 全部制裁!Let's GO 切腹! -

,

阿武兔 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

伏魔忍龍 百鬼風潮‧那由他  

譯為「伏魔忍龍 百鬼風潮‧那由他」
- 分身的數量,在不知何時超過了那由他。 -

, ,

阿武兔 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

忍龍 符文之星  

譯為「忍龍 符文之星」
- 大一點比較好。最好是無法用刀劍擋掉的尺寸。 -

,

阿武兔 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

看破的忍鬼 泰家

譯為「看破的忍鬼 泰家」
- 既然已聽了勸進帳,就不會有所疑慮。 -

※ヤスイエ:原本在鏡獅子的設定中翻譯為保家,現在修改為泰家,取自富樫泰家(とがし やすいえ),也就是歌舞伎『勧進帳』中富樫左衛門的原型人物。「勧進帳聴聞の上は、疑いはあるべからず。」這句話正是『勧進帳』的台詞。


, ,

阿武兔 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

隱密魔龍 禍津颱風  

譯為「隱密魔龍 禍津颱風」
- 流星雨永不止息!忍法‧星禍分身! -


卡片效果說明:

,

阿武兔 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

伏魔忍鬼 鏡獅子  

譯為「伏魔忍鬼 鏡獅子」
- 莊嚴的白獅子,活潑的紅獅子。起舞吧如同鏡像一般。 -

,

阿武兔 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

變幻的忍鬼 葛葉

変幻の忍鬼 クズノハ
直譯為「變幻的忍鬼 葛葉」
- 若是還有依戀的話,就請來找我吧。 -

※恋しくば尋ね来て見よ:晴明的母親葛葉被發現狐狸真身離去之際,留下的一首和歌。全文為「恋しくば 尋ねきて見よ 和泉なる 信太の森の うらみ葛の葉」,大意為「若是還有依戀的話,就請來找我吧。位於和泉國信太之森的裏見葛葉留。」。

,

阿武兔 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

忍獸 變形狐  

直譯為「忍獸 變形狐」
- 嗚哇!! 快逃,快逃啊─! -

阿武兔 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

隱密魔龍 百鬼風潮“Я”  

直譯為「隱密魔龍 百鬼風潮“Я”」
- 妖魔們群聚在一起形成集團,忍法‧百鬼夜行! -

阿武兔 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()



直譯為「忍龍 禍津疾風」
- 忍龍能操作著陰陽。 -

阿武兔 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()



直譯為「隱密魔龍 禍津風暴」
- 讓你見識一下殞落群星的憤怒!上吧,忍法‧流星分身(Meteor shower)!-

阿武兔 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()



直譯為「忍龍 禍津之息」
- 忍龍的秘傳書,其卷物本身就能化作武器。 -

阿武兔 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()



直譯為「忍龍 禍津之風」
- 修行開始後,忍者最先應該學會的是覺悟。 -

阿武兔 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()



直譯為「夢幻的風花 白雪」
- 如夢般的逝去吧。忍法‧朧吹雪(white out)! -

阿武兔 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()